Thieves Tongues are a variety of languages used by the thieves of the Old World to communicate amongst themselves. Every realm has a different thieves tongue; a Tilean thief would be unable to use it to communicate with a colleague from The Empire.[1a]
Warhammer Wiki