 |
Cuidado, la información procede de un videojuego, por lo tanto su validez puede ser exclusiva solo del videojuego.
Este artículo contiene información de Total War: Warhammer II
|
A continuación encontrarás traducido el texto de la Novela Corta: The Forked Tongle, por Andy Hall y Chris Gambold.
La Lengua Bífida[]
La lengua entraba y salía, saboreando el aire húmedo. Todos los Eslizones hacían esto, pero la lengua de éste se movía aún más rápidamente cuando estaba nervioso. El Eslizón estaba solo en el centro de un gran auditorio. Los Astromantes lo miraron desde sus posiciones elevadas. El Segundo de la Orden estaba junto a un palanquín vacío, dándole al Eslizón del centro una mirada severa con ojos sin párpados. El Segundo sería la voz de la Orden en ausencia del Jefe Astromante.
—Yukannadoozat, vienes aquí sin el permiso de tu maestro— habló el Segundo, su dialecto saurio fuertemente influido por el gorjeo característico de los que residen en Tlaxtlan. —Hablas mal de la Gran Protección.
—No, mi intención no es burlarme de la Gran Protección. Sólo quiero decir que es vulnerable a los acontecimientos venideros— dijo Yukannadoozat. Su lengua rápidamente salió una vez más.
—Estos acontecimientos son de naturaleza estelar, pero no somos conscientes de ningún presagio— dijo el Segundo, señalando a los presentes —...y leemos los cielos. Eso es lo que nos ha encomendado nuestro Señor desde la segunda generación, ¿y sin embargo presumes de saber más que nosotros? Tu escudo denota que perteneces a la casta de los traductores.— Silbidos despectivos alrededor de la cámara acompañaron esas últimas palabras. Yukannadoozat involuntariamente retrocedió.
—Lo soy. Así es como encontré este presagio. Al transcribir una placa antigua que muestra la Lengua Bífida...
—¡Silencio ahora! Es tu función designada transcribir y transmitir tales hallazgos a tu Señor, quien luego se digna compartirlos con todos los demás maestros venerados a través de la Red Geomántica. Tu elusión va en contra del Gran Plan. Entonces te atreves a invocar la Lengua Bífida. ¡Esto es discordancia!
—Mi maestro duerme; no despertará.
—Entonces espera hasta que se mueva. Ésa ha sido siempre nuestra manera— dijo el Segundo. Los silbidos de los demás indicaron que estaban de acuerdo.
—El tiempo es un factor— afirmó Yukannadoozat.
—¡Irrelevante! Quizás sea parte del Gran Plan que este evento ocurra sin intervención.
—¿ Y si pudiera mirar a través del telescopio astral?
Los silbidos se convirtieron en chirridos de protesta ante esta petición. La reunión se volvió agitada, incluso hostil. El Segundo los calmó abriendo su cresta al máximo.
—¡Eres discordante! Tu vida está perdida, pero no es nuestra para tomarla; informaré a nuestro Señor Adohi-Tehga para que exija tu sacrificio de inmediato. Él se comunicará con tu maestro; no tengo ninguna duda de que ambos venerados Magos-Sacerdotes lo harán. Estoy de acuerdo con la sanción.
La lengua de Yukannadoozat salió. —Por supuesto, aceptaré cualquier exigencia de mi Señor. Pero él duerme. Como usted me aconseja, espero su orden cuando despierte. Hasta entonces continuaré con mis deberes.
Los Astromantes sisearon con impotente agitación, porque la lógica de Yukannadoozat era sólida.
El Eslizón se escabulló del Templo del Eclipse; si los Astromantes no lo ayudaban, estaba ansioso por alejarse. Verificaría a su maestro e intentaría despertarlo nuevamente de su sueño en trance. Si, como esperaba, su maestro permanecía dormido, el Eslizón no estaba seguro de cuál debería ser su próximo movimiento. Sabía que tenía que compartir sus hallazgos con alguien importante.
Caminó por la Plaza de las Constelaciones y luego por una avenida más pequeña hacia el templo de su maestro dentro de la Cúpula de Huanchi. Los valientes Eslizones cayeron desde una cornisa superior y aterrizaron ágilmente sobre el camino de piedra. Todos vestían plumas de guerra y armados con espadas de bronce curvadas.
—¡Discordancia!— siseó uno. —Aportamos claridad al Gran Plan— chirrió en un saurio canalero. Yukannadoozat retrocedió. Había previsto muchas cosas en las placas que estudió, pero no ésta.
Detrás de la cohorte, desde las sombras de un zigurat cercano, surgió un Kroxigor. Incluso para un Kroxigor, era enorme: una torre viviente de escamas y músculos. Emitió un gruñido de cocodrilo, un estruendo profundo que Yukannadoozat sintió en su cresta.
—No, Tar-Grax, no quieren hacerme daño— dijo Yuk.
—Están aquí simplemente para escoltarnos de regreso a la pirámide de nuestro maestro.— Los Eslizones chasquearon la lengua y miraron a sus valientes en busca de orientación. Tar-Grax gruñó una vez más. Los Valientes hicieron una señal y la cohorte tomó una formación flexible alrededor de Yuk y Tar-Grax. Como uno solo, recorrieron la avenida.
Como temía Yukannadoozat, su maestro permaneció latente. Había pasado una década desde la última vez que se había despertado, pero Yuk pensó que esto era más que una mera contemplación. Los ojos del Mago Sacerdote lloraban.
—Grrrr— retumbó Tar-Grax.
—No, nuestro venerado Señor permanece en silencio.
—Grr...
—¿Qué quieres decir con atrapado? Es libre de abandonar el templo tan pronto como despierte.
—Grr...
—¿Encarcelado en el éter? ¿Qué quieres decir?
—Grr...—
—Lo sé, debemos dejarlo y buscar ayuda en otra parte.
—Grr...
—Hay alguien que puede escuchar sin una súplica de nuestro Señor. Los Astromantes hicieron la conexión por mí. Mencionaron la Segunda Generación. Ahora veo que el Gran Plan se alinea. Viajaremos de noche a día desde la Ciudad de la Luna, a la Ciudad del Sol. Buscaremos audiencia con el mismísimo Señor Mazdamundi, el más grande Slann de la Segunda Generación.
El hacha pasó volando junto a Yukannadoozat, fallando por centímetros en su cabeza alargada. Se clavó en el tronco de un árbol, las runas caídas talladas en su hoja brillaron durante unos segundos antes de extinguirse. Los ásperos ladridos de los sangre caliente se podían escuchar a través de la maleza, cada vez más cerca.
—¡Muévete!— siseó Yukannadoozat a Tar-Grax. El Eslizón y el Kroxigor corrieron a través de la jungla, sin ser obstaculizados por la densa maleza, a diferencia de sus perseguidores. Pronto los gritos de los sangre caliente se hicieron lejanos. Yukannadoozat tomó como un mal presagio que los indómitos sangre caliente se hubieran alejado de su colonia en la costa y dentro de la esfera de influencia de Hexoatl. ¿Seguramente esto no era parte del Gran Plan? El Eslizón saboreó el aire en busca de su compañero, pero no pudo localizar el olor del Kroxigor. Debe haber encontrado algo de agua, pensó Yukannadoozat. Le era notoriamente difícil regresar a Tar-Grax a tierra firme una vez que se había mojado.
El Eslizón siguió adelante, con la placa que había estimulado toda esta acción guardada en una cartera de piel de sangre caliente, que apretaba contra su cuerpo. Salió de la maleza a un claro junto a un río de corriente rápida. Los sangre caliente lo estaban esperando.
—¡Chasos scalf rak Skeggi!— gritó un espécimen grande. Eran criaturas feas, sin escamas, cubiertas de carne rosada con símbolos del Antiguo Enemigo tallados en ellas. Encima llevaban pieles de escamas y otras pieles, sin duda extraídas de la jungla. Eran doce y miraban a Yukannadoozat con odio.
Uno gritó una palabra: un nombre con el que se había topado antes, grabado con terrible reverencia en placas sagradas. Un nombre que los Ancestrales habían dado a las entidades cósmicas que habían formado el Antiguo Enemigo. El Eslizón no tuvo tiempo de reflexionar más y se hizo a un lado mientras el sangre caliente cargaba. Yukannadoozat sacó una daga y se abalanzó sobre el intruso mientras pasaba corriendo. Lo clavó repetidamente en la espalda del salvaje sangre caliente, dejando que su sangre fluyera, cubriendo las cicatrices y los tatuajes prohibidos en la espalda de la criatura. Cayó al suelo. El Eslizón rápidamente desmontó y giró a tiempo para ver a los otros sangre caliente cargar.
Yukannadozat corrió hacia la orilla del río y los sangre caliente lo siguieron. Cuando estuvo al alcance de la cola del agua, escuchó un fuerte chapoteo desde atrás. Tar-Grax emergió, rugiendo y agarrando a tres sangre caliente, arrastrándolos de regreso al río. El Kroxigor giró en el agua sin soltar a sus víctimas. Su boca se abrió de par en par y el agua se puso roja. Los sangre caliente detuvieron su persecución del Eslizón, uno de ellos corrió hacia el río en un ataque de rabia. Rápidamente desapareció bajo la superficie, tirado hacia abajo, pero Yukannadoozat no estaba seguro de si era Tar-Grax o algo más.
Mientras los sangre caliente estaban distraídos, el Eslizón se alejó corriendo del río, regresó a la maleza y trepó a un árbol. Probó el aire y encontró lo que buscaba. De una rama alta colgaba un nido de moscas sanguijuelas.
Los sangre caliente permanecían en la orilla del río, sin saber qué hacer después de presenciar el destino de su compañero. Le gritaron a Tar-Grax desde la orilla y arrojaron alguna que otra hacha al Kroxigor, que rebotó en su piel escamosa. Tar-Grax casi había terminado con su primer lote de presas.
De repente, una bola parecida a cera cayó entre los sangre caliente. Se rompió en la espalda de uno y los gritos comenzaron poco después. Enfurecidas moscas sanguijuelas surgieron del nido destrozado y comenzaron a devastar a los sangre caliente. Cada mosca era del tamaño de una mano extendida, y sus alas membranosas llevaban una criatura con un exoesqueleto duro, patas en forma de agujas y una boca redonda y tubular, similar a una lamprea. Esas bocas podían romper escamas, pero estos sangre caliente estaban hechos de carne suave y rosada...
Mientras los sangre caliente rodaban por el suelo o se agitaban inútilmente en el aire, Tar-Grax cargó contra la orilla. Todavía tenía hambre.
Yukannadoozat se sintió atraído por el cadáver de lo que sospechaba que habían sido sus Valientes. Recogió con cuidado las pieles y la piel desmenuzada. Aplastó una mosca sanguijuela hinchada que todavía se estaba alimentando y gruñó mientras movía el torso arrugado. Debajo encontró lo que lo había llamado. Era una placa, antigua por su aspecto y marcada con la Lengua Bífida. Comparó esta placa con la de su bolso y soltó un chirrido de ansiedad.
—¡Rápido! —le dijo al Kroxigor. —No más retrasos: ¡debemos llegar a la Ciudad del Sol!
Se encontraban ante el templo de Chotec en el centro de Hexoatl. Seis mil escalones ascendían por el exterior del gran zigurat, conduciendo a la Cámara Estelar en su cima. Yukannadoozat y Tar-Grax no pudieron iniciar el ascenso. Un Eslizón que llevaba un tocado de plumas ricamente adornado y flanqueado por un Kroxigor con una armadura dorada estampada con el sello de Chotec, se interponía en el camino.
—¡No tenéis audiencia! —rompió el Eslizón entre las plumas. —¡Esto es una intrusión! ¡El Señor Mazdamundi se comunicará con tu maestro y tu destino se decidirá!
—La voluntad de mi maestro nada en el éter.
—Entonces deberás esperar hasta que regrese a su caparazón mortal.
—Pero he leído placas que predicen un disturbio en la Gran Protección, una de las cuales fue arrebatada a los asaltantes de sangre caliente.
—¡Silencio!— El Eslizón de repente se quedó inmóvil. Sus ojos tomaron un aspecto diferente y su cola se puso rígida. Habló de nuevo, pero esta vez la voz no era la suya.
—Subirás y me atenderás en seguida.
La cola del Eslizón se relajó, sus ojos volvieron a su color normal y se hizo a un lado sin decir más ni mirar en dirección a Yukannadoozat y Tar-Grax. La pareja siguió el ejemplo y comenzó el ascenso.
El Señor Mazdamundi estaba sentado pacientemente en su palanquín en medio de la Cámara Estelar. Los asistentes Eslizones iban y venían, ignorando a los visitantes. Los ojos de Mazdamundi se abrieron por un momento y luego se abrieron de nuevo.
—No se puede localizar a tu maestro. Temo que esté perdido. O enjaulado— dijo una voz que no se podía escuchar pero que se sentía en lo profundo de la cabeza de Yuk. Para las criaturas de sangre caliente, tal intrusión sería casi con toda seguridad desconcertante; para los Eslizones era tan natural como nadar.
—Has hecho bien, sirviente. Estas placas deben estudiarse. Las escrituras que guardan contienen nuevos encantamientos de poder. El vórtice de los siervos de la isla se repite en el códice numérico de cada placa. Esto es preocupante. Las razas más jóvenes... especialmente a los Khanx, no se les debe permitir acceder a ellos. Convocaré a Kroq-Gar y lo enviaré a través del Estanque Mundial, porque estas placas están esparcidas por todas partes.
—Eres sabio, venerado Señor. Volveré con mi maestro y veré si puedo despertarlo.
—¡No!— Los antiguos ojos del Slann se cerraron por un momento y luego se abrieron de nuevo. —Tú mencionaste la Lengua Bífida. No hemos pronosticado tal aparición hasta dentro de dos décadas. ¡Esto es una discordancia!
—Pido disculpas, mi Señor. Ofrezco mi cabeza como sacrificio— dijo Yuk, con su cresta completamente doblada en señal de sumisión. No quería poner fin a su existencia, pero no tenía miedo de morir, y el temperamento de Mazdamundi era legendario...
—Siervo necio. Aún no he terminado contigo. Mientras tu maestro esté indispuesto, tú me servirás. Comienza por resolver esta discordancia. Busca en el cielo.
—Como desees, mi Señor de la Ciudad del Sol, pero los Astromantes me han prohibido usar su telescopio astral.
—Entonces usarás el mío.
El Eslizón miró a través del telescopio astral, escudriñando el cosmos. Luego, enfocó la lente y sacó la lengua con ansiosa excitación. —Te veo— susurró Yukannadoozat. —La Lengua Bífida de Sotek cuelga baja en el cielo. Su silbido perturba los Vientos de la Magia.
Miró de nuevo a través de la lente y vio el cometa de dos colas trazando un arco en el firmamento.
Fuentes[]
- Total War Access.
- Novela Corta: The Forked Tongle, por Andy Hall y Chris Gambold.