
El Fan-Eltharin es el idioma que hablan los Elfos Silvanos de Athel Loren en el Viejo Mundo. Se sabe muy poco acerca de este idioma, aunque se sabe que se ha originado a partir del idioma de los Altos Elfos, el Eltharin, y que se ha desarrollado independientemente a lo largo de los milenios debido al casi total aislamiento de los Asrai frente al resto del mundo. El Fan-Eltharin se ha desarrollado hasta formar un vínculo indisoluble con el bosque mágico, al igual que los Elfos Silvanos.
Los Asrai nunca hablan Fan-Eltharin delante de extraños, (y que un Elfo Silvano quiera hablar con extraños ya es un acontecimiento raro en sí mismo) prefiriendo hablar en el idioma nativo (o uno que entienda) el miembro de la raza con el que está interaccionando.
La forma escrita de Fan-Eltharin cuenta con runas sinuosas y en espiral que difieren enormemente de las runas claras y elegantes del Eltharin (hablado por los Asur) y de las oscuras y dentadas runas del Druhir (hablado por los Druchii).
Glosario[]

- Arahain - Sombras, noche, sigilo, secretos y perfidia. Evolucionado de la raíz élfica Arhain.
- Athel - Bosque.
- Athel Caiellin - Bosque de Pesadilla.
- Auryaur - Sangre y Nacimiento. Evolucionado de la raíz élfica Oriour.
- Caellin - Soñador.
- Caidath - Gracia, potencia y música de las estrellas. Evolucionado de la raíz élfica Cadaith.
- Cromarc - Brezo, Brezal.
- Cythral - Bosque Salvaje. Probablemente originario de la raíz que el eltharin Cytharai.
- Edri - Árbol, roble.
- Edryl - Claro.
- Eternos - Edad, tiempo.
- Ethris Yl Idrion - Lágrimas del Hacedor. Es una frase que está inscrita en una roca con la que la Guardia del Bosque hace unas flechas de sílex espaciales.
- Haroith - Juventud, energía sin límite y celos. Evolucionado de la raíz élfica Harathoi.
- Kel-Isha - Las lágrimas de Isha, pena, piedad, resistencia, y tristeza por los niños perdidos. Evolucionado de la raíz élfica Quyl-isha.

- Koiran - Rey.
- Laith-Kourn - Evolucionado de la combinación de la raíz élfica Lathain, que significa tormenta, ira y lluvia suave portadora del sueño eterno, y el nombre del dios élfico Kurnous.
- Lakoys - Poder, gloria y desprecio a la muerte. Evolucionado de la raíz élfica Lacoi.
- Loren - Amanecer del Mundo.
- Nymraif - Destreza con las armas, espiritualidad o la senda perdida. Evolucionado de la raíz élfica Minaith.
- Sehenlu - Rapidez y precisión. Evolucionado de la raíz élfica Senlui.
- Selathoi - Desafío implacable. Evolucionado de la raíz élfica Sarathai.
- Sethayla - Volar, viento y clamor en las montañas lejanas. Evolucionado de la raíz élfica Sethai.
- Shael-Mara - Dríades.
- Talu - Odio, venganza. Evolucionado de la raíz élfica Thalui.
- Wyldyr - Salvaje.
- Yenayla - Equilibrio, armonía y, curiosamente, caos. Evolucionado de la raíz élfica Yenlui.
- Yn, Yl - El, la, los, las.
- Yn Cromarc Wyldyr - Páramos Salvajes.
- Yn Edri Eternos - Roble Eterno.
- Yn Edryl Koiran - Claro del Rey.
- Ystin - Templo, santuario.
Fuentes[]
Información extraída del Lexicanum.