Cazavampiros (Profesión)

"No pueden escapar por mucho tiempo. El sol se encargará de ello."

—Cazavampiros anónimo

Los cazavampiros son almas esforzadas que ansían destruir a los no muertos a toda costa. Muchos de ellos han perdido amigos y familiares a manos de los muertos vivientes (la mayoría de las veces por su nombre).

Como el más mínimo conocimiento sobre los no muertos es material prohibido en el Imperio, los cazavampiros se han forjado a sí mismos. Se reúnen en secreto con otros de su misma indole y comparten la poca información que hayan obtenido durante sus encuentros más exitosos con los muertos vivientes, con la esperanza de encontrar algún día un metodo seguro para matar vampiros.

Un día en su vida

La vida cotidiana de un cazador de vampiros consiste en largas horas de miedo, odio, y sufrimiento interrumpidos por episodios de discordante terror mental y carnicería sangrienta. A medida que el sol se levanta el cazador emprende su trabajo, porque sabe que sólo durante el día puede disfrutar aún de la ilusión de seguridad. Combinando iguales dosis de precaución y prisa, debe reunir pistas de su presa, signos reveladores que todo no-muerto deja a su paso. Esto puede incluir el seguimiento y la recopilación de chismorreos o de horas de investigación y estudio sobre familias largo tiempo fallecidas y olvidados lugareños.

Entonces, si el día no ha terminado, el cazador tratará de arrinconar a su presa mientras duerme. Más a menudo, habrá días, semanas o incluso años de persecución ya que los vampiros son un enemigo astuto, inteligente, e ilusorio. Esto significa que al final de cada día, temiendo ser descubierto, el cazador debe encontrar un lugar defendible para esconderse y esperar con estaca y martillo al amanecer. El sueño se encuentra sólo fugazmente para el cazador de vampiros, siempre por el día, y por lo general debajo de los rayos del sol. Este ciclo continúa hasta que el cazador tiene éxito, o más probablemente, se convierta en el cazado.

Original:

A vampire hunter’s daily life is long hours of fear, hatred, and endurance interrupted by episodes of mind-jarring terror and bloody carnage. As the sun rises the hunter sets about his work, for he knows that only during the day can he enjoy even the illusion of safety. Combining equal measures of caution and haste, he must gather clues of his prey, telltale signs all the undead leave in their wake. This can include tracking and gathering gossip or hours of research and study on long dead families and forgotten locals.

Then, if the day is not over, the hunter will try and corner his quarry while it sleeps. More often, there will be days, weeks, or even years of pursuit as vampires are a canny, intelligent, and illusive foe. This means that at the end of each day, fearful of discovery, the hunter must find a defensible place to hole up and wait with stake and hammer for the dawn. Sleep is found only fleetingly for the vampire hunter, always by day, and usually beneath the rays of the sun. This cycle continues until the hunter is successful, or more likely, becomes the hunted.

La maldición del cazador

La profesión de cazador de vampiros no es una a la que muchos opten voluntariamente. A menudo se ven obligados a ello por algo que sucedió en su vida. Casi siempre se trata de una venganza por alguien asesinado por el vampiro, aunque en ocasiones hay otras razones.

Aquí hay un par de posibles motivaciones de un cazavampiros, aunque ciertamente no son las únicas.

• Ser querido: Tal vez la motivación más común es la pérdida de un ser querido a manos de los chupasangres. La muerte de esposas e hijas especialmente, puede retorcer el alma de un hombre en un nudo oscuro y convencerlo para tomar el martillo y la estaca.
• Celos: Una rara, aunque no desconocida, motivación es la envidia. Algunos de los que se enteran de la existencia de los vampiros, y echan un vistazo a la oscura majestad de la criatura, lo quieren para sí mismos. Así que pasan a dar caza a los horrores para aprender sus secretos.

Deseo de muerte: Para algunos, la caza de vampiros es una especie deformada de suicidio. Aunque es posible que no lo admitan para sí mismos, se empujan cada vez más y más y tratan de hacer frente a los enemigos cada vez más difíciles en su búsqueda final de morir. Muchos cazadores que parten en su viaje por otras razones, acaban así.

Gloria: No es raro para algunos, sobre todo guerreros, ver la caza de vampiros como una medida de progreso, fuerza y ​​coraje. Estos individuos enloquecidos se deleitan en la persecución y la inevitable lucha entre la vida y la muerte, probándose a sí mismos ser mejores luchadores que los señores de la noche.

Original:

The profession of vampire hunter is not one many choose willingly. They are often driven to it because of something that happened in their life. Often this is revenge for someone slain by the vampire, thoughthere are occasionally other reasons.

Here are a couple of possible vampire hunter motivations, though they are certainly not the only ones.

• Lost Loved One: Perhaps the most common motivation is the loss of a loved one to the bloodsuckers. The death of wives and daughters especially can twist a man’s soul into a dark knot and convince him to take up the hammer and stake.

• Jealousy: A rare, though not unknown, motivation is jealousy. Some who learn of the existence of vampires, and catch a glimpse of the creature’s dark majesty, want it for themselves. So they turn to hunting these horrors to learn their secrets.

• Death Wish: For some, hunting vampires is a warped kind of suicide. Though they might not admit it to themselves, they push themselves harder and harder and try and tackle progressively more difficult foes in their ultimate quest to die. Many hunters starting out on their journey for other reasons, end up here.

• Glory: It is not uncommon for some, particularly warriors, to view the hunting of vampires as a measure of prowess, strength, and courage. These crazed individuals delight in the chase and the inevitable life and death struggle, proving themselves greater fighters that the lords of the night.

Semillas de aventura

• Esta vez es demasiado personal: la esposa de Erhart se convirtió la misma noche sangrienta en que se comprometió a convertirse en un cazador de vampiros. Ahora, años después, la tiene rastreada, pero no se atreve a hacer la promesa y terminarla. Necesita a alguien con más acero en la sangre para ayudarle a matar a su esposa.
• Suficiente es Suficiente: Después de un tiempo, muchos cazadores de vampiros pierden su fe y sucumben a un deseo de morir. Este es el caso de Klaus, y ahora busca poner fin a su interminable lucha de la manera más sangrienta posible. Tal vez un oído amigable puede ayudarle a continuar, o ayudarle en su resplandor final de gloria en contra de los oscuros maestros de la noche.

Adventure Seeds

• This Time It’s Too Personal: Erhart’s wife was turned on the same bloody night he vowed to become a vampire hunter. Now, years later he has tracked her down, but cannot bring himself to do the deed and finish it. He needs someone with more steel in their blood to help him kill his wife.

• Enough is Enough: After a while, many vampire hunters loose their faith and succumb to a death wish. This is the case with Klaus, and he now seeks to end his endless struggle in the bloodiest fashion. Perhaps a friendly ear can help him carry on, or aid him in his final blaze of glory against the dark masters of the night.

	Este artículo está siendo corregido por un miembro de Traducción.
	Te recomendamos no realizar modificaciones hasta que esta plantilla sea retirada. Si crees necesaria una modificación, puedes contactar al usuario en su página de discusión o en la página de discusión de la plantilla para poder coordinar la redacción.
	Miembro a cargo: snorri	Fecha de inicio: 08-01-16	Estado: Esperando revisión

Fuentes

• Warhammer Fantasy Juego de Rol (2ª edición).
• Warhammer JdR: Career Compendium (2ª Ed. Rol).