Thread:MrParaduo/@comment-4641958-20171014053404/@comment-4264245-20180111211210

The best translation to Spanish, given that heraldic vocabulary isn't the same, could be:

"Partido de sable y oro, dos escorpiones, del uno en el otro... Eso está registrado por una de las grandes casas mercantiles de Remas. Qué raro ver a uno de sus mercenarios tan al norte. Hm. Por lo que sabemos, podría haber robado ese escudo en una incursión, pero si no es el caso... Bueno, esto podría ponerse interesante."